和三兄晚饮

宋代 • 韩维

乍去炎氛浊暑中，高怀幽事不如穷。
乍怜老竹梢云碧，已见新梨著露红。
回雪舞腰来洛浦，仰天歌韵有秦风。
雄图壮节消磨尽，所得清樽一笑同。

译文：

刚刚从炎热混浊的暑气中摆脱出来，此刻我怀着高远的情怀，那些清幽之事仿佛怎么探寻都探寻不尽。

我忽然怜惜起那老竹，它的梢头直插云霄，一片碧绿；转眼又看到新结出的梨子，在露珠的润泽下透出红润。

舞女舞动着如雪花回旋般轻盈的腰肢，好似从洛水之畔飘然而至；歌者仰天放歌，那歌声中有着秦风的豪迈。

曾经的宏伟蓝图、壮烈气节都已经消磨殆尽了，如今所能拥有的，不过是与你一同举起清酒，相视一笑罢了。