和王都尉

宋代 • 韓維

乘槎天上客，脫帽酒中仙。
談笑非俗韻，歡欣忘我年。
浩歌輕白雪，密意得青蓮。
詩就西樓月，留爲好事傳。

譯文：

你如同乘坐木筏前往天河的天上貴客一般超凡脫俗，又像那飲酒時瀟灑不羈、不拘小節的酒中仙人。
你談笑之間盡顯高雅不俗的韻味，和你歡快相處讓我都忘記了自己的年紀。
你放聲高歌，那歌聲比起“陽春白雪”這樣的高雅曲調也毫不遜色；你言辭之中蘊含的深情厚意，猶如青蓮般純淨美好。
你在西樓明月的映照下寫下詩篇，這詩篇定會留傳下去，成爲人們口中的美談佳話。