和微之宴景仁新第

宋代 • 韓維

華構經營不日成，宛如圖畫著丹青。
溫貂密坐浮香篆，綠蟻盈斟照弁星。
得地新篁皆嫋嫋，凌霜修檜自亭亭。
祝公眉壽長康樂，不學癡人事醉醒。

譯文：

華麗的新宅沒花多少時間就建成了，它就好像是一幅用丹青妙筆描繪出來的精美畫卷。

大家圍坐在一起，官員們頭戴的溫貂帽，屋內香菸嫋嫋升騰，散發着陣陣香氣，斟滿的美酒泛着綠色泡沫，映照得頭上的冠飾如星星般閃耀。

新宅的空地上，新生的竹子都長得柔美多姿，那歷經寒霜的高大檜樹，獨自挺立得那麼筆直。

祝願您能夠長壽安康，可不要像那些糊塗人一樣，只知道醉了醒、醒了醉，渾渾噩噩地過日子。