黃葵花 其二

宋代 • 韓維

春花夏蕊已飄零，秀出秋芳一朵傾。
稟賦定應全得土，遮圍須合盡雕瓊。
鵠衣照水勻顏色，仙袂無塵莫壯名。
應笑菊花妍意少，籬邊冷落伴淵明。

譯文：

春天的花朵和夏天的花蕊都已經凋謝飄零了，這時秋天的黃葵花卻一枝獨秀，美麗動人。

它的生長特性一定是充分汲取了土地的養分，要是想要好好保護它，周圍都應該用美玉來圍合。

黃葵花就像那白色天鵝的羽毛映照在水面上，色彩均勻；又好似仙人的衣袖一塵不染，實在難以用言語來讚美它的美妙。

它應該會嘲笑菊花缺少那種豔麗的意趣，只能在籬笆旁邊冷冷落落地陪伴着陶淵明。