範公新池

宋代 • 韓維

忘機人似漢川陰，取友從來亦斷金。
華屋萬楹開裏第，清池十頃是家林。
笙歌喧甚猶能默，觴斝飛餘不廢吟。
便欲與君從此適，藕花風外一披襟。

譯文：

範公您就像那漢川水濱那些忘卻機巧、淡泊寧靜的人一樣，您交友真誠，和朋友之間情誼深厚，如同斷金一般堅固。

您的府第十分豪華，有上萬間華美的房屋矗立在里巷之中；那十頃大的清澈池塘，就像是您家的園林。

當府中笙歌喧鬧至極的時候，您依然能夠保持內心的沉靜；在酒杯頻傳、宴飲正酣之後，您也不忘記吟詩抒懷。

我真想從此就和您一起去享受這份閒適，在飄着藕花香氣的微風中，敞開衣襟，愜意自在。