和宋中散寄題景仁新池

宋代 • 韓維

北顧興王府，東瞻象日畿。
稻塍常借潤，黍尺詎能晞。
鷺浴菖芽短，魚跳荇菜肥。
樂亭初置酒，試舞旋裁衣。
逸冀相從老，冥鴻自在飛。
月遊刳小艇，雨釣築新磯。
栽插期春事，追遊惜晚暉。
氣同均我爾，道勝絕從違。
安燕興棠棣，艱勤陋采薇。
如何宋中散，留滯不成歸。

譯文：

向北眺望那曾經興起王業的地方，向東瞻望如同日升般重要的京畿之地。
稻田常常藉助這裏的潤澤生長，區區黍尺怎能衡量這廣闊的潤澤呢。
白鷺在淺水中洗浴，菖蒲的新芽還很短小；魚兒在水中歡跳，荇菜生長得十分肥美。
在那歡樂的亭子裏剛剛擺上酒席，有人試着跳起新舞，身上穿着新裁剪的衣裳。
如同奔逸的駿馬相伴着慢慢老去，又好似高飛的鴻雁自由自在地翱翔。
在明月下乘坐着挖空的小艇出遊，在雨中到新築的石磯上垂釣。
盼望着春天到來進行栽插農事，也珍惜傍晚的餘暉外出遊玩。
大家志趣相投，不分你我，秉持正道就不必在意是依從還是違背。
在這裏安逸宴樂就像《棠棣》詩中描繪的兄弟情誼般美好，那些爲生活艱難奔波的事就顯得如此鄙陋。
可爲什麼宋中散你卻滯留他處，不能歸來呢。