送曹大夫归家

宋代 • 韩维

飞尽杨花见绿阴，飘然轻盖返家林。
野堂泥落归双燕，纹簟风清戏一禽。
秀麦柔桑皆有望，高轩华衮久无心。
知君自得闲中乐，早寄新诗别后吟。

译文：

杨花全都飘飞殆尽，如今满眼已是绿树成荫，你驾着轻便的车盖，潇洒地踏上返回故乡的路途。

乡村的屋堂里，燕子在泥巢中飞进飞出，似乎是刚刚归来；竹席在微风中轻轻摇曳，有一只小鸟在旁边嬉戏玩耍。

田地里秀美的麦子和柔软的桑树，都预示着丰收的希望；而你对那高车大马、荣华富贵的生活，早已没了心思。

我知道你能在闲适的生活中找到乐趣，等你回去之后，可早点寄来新诗，让我在分别之后也能吟诵品味。