賞梅花有懷曼叔

宋代 • 韓維

逍遙堂下去年梅，還向春來撩亂開。
白髪每思同泛客，紅芳應怪久停杯。
鴨頭新浪暌遊泛，鷺羽遺民寄剸裁。
聞說鈴齋多暇豫，何時度曲逐風來。

譯文：

去年，逍遙堂前的梅花，如今又在這春日裏肆意地綻放。那繽紛的花朵，好似在向人們展示着它們的豔麗與活力。

我這滿頭白髮的人啊，常常會想起曾經一同賞梅、泛舟飲酒的好友曼叔。眼前這盛開的紅梅，或許也會責怪我，怎麼許久都沒有端起酒杯來好好欣賞它們了。

池塘裏新漲起的春水，泛着如鴨頭般的綠色，可惜卻少了我們一同遊船的身影。那些如同鷺羽般高潔的遺民們，我也只能把我的情思寄託在書信裏。

聽說你在官署裏有不少閒暇時光，不知道什麼時候能譜出優美的曲子，讓那悠揚的樂聲隨着風兒傳到我這裏呢。