和貢甫

宋代 • 韓維

十年燈翳視浮榮，兀坐翛然槁木形。
別後情懷非往日，老來光景似流星。
厚恩未報心徒赤，多病何從髪復青。
一覽雕章思舊好，忽如醒病得初酲。

譯文：

十年來我就像身處昏暗燈光下一樣，把那些浮名虛譽看得很淡，獨自端坐着，就像毫無生機的枯木一般。

和你分別之後，我的心境已不復往昔，人一旦老去，時光就如同流星劃過般轉瞬即逝。

君主對我有深厚的恩情，可我卻沒能報答，空有一顆赤誠之心；而且我疾病纏身，頭髮又怎麼可能重新變黑恢復青春呢。

讀了你寫的華美詩文，我不禁思念起舊日的好友，這感覺就好像久病初醒，從沉醉中剛剛清醒過來。