和贡甫

宋代 • 韩维

十年灯翳视浮荣，兀坐翛然槁木形。
别后情怀非往日，老来光景似流星。
厚恩未报心徒赤，多病何从髪复青。
一览雕章思旧好，忽如醒病得初酲。

译文：

十年来我就像身处昏暗灯光下一样，把那些浮名虚誉看得很淡，独自端坐着，就像毫无生机的枯木一般。

和你分别之后，我的心境已不复往昔，人一旦老去，时光就如同流星划过般转瞬即逝。

君主对我有深厚的恩情，可我却没能报答，空有一颗赤诚之心；而且我疾病缠身，头发又怎么可能重新变黑恢复青春呢。

读了你写的华美诗文，我不禁思念起旧日的好友，这感觉就好像久病初醒，从沉醉中刚刚清醒过来。