况之席上作

宋代 • 韩维

桐叶翻飞荷芰香，好风吹暑作清凉。
便惊帘幕生秋气，径促金丝尽羽觞。
浮世已谙身是幻，高歌莫笑老仍狂。
知君不久还符竹，烂醉犹须教十场。

译文：

桐树的叶子在风中纷纷翻动，荷花与菱角散发着阵阵清香，一阵宜人的好风拂来，驱走了暑热，带来清凉之感。

这凉爽的风一下子让我惊觉，仿佛帘幕之间都生出了秋意。我赶忙催促乐师奏起美妙的乐曲，大家尽情地举杯畅饮。

我早已看明白了这纷扰的尘世，深知自身就如梦幻泡影一般。所以尽管我已年老，还如此纵情高歌，可别笑话我这股子癫狂劲儿。

我知道你不久之后就要去赴任地方长官了，在这分别之前，咱们怎么也得痛痛快快地大醉上十场啊！