展江亭看海棠遇風

宋代 • 韓維

少陵昔日富辭華，愁見飄零萬點花。
寫物高才從古少，傷春情緒此時加。
恨無巧語讒風伯，直欲狂圖系雨車。
莫怪晚來觴屢釂，白頭判得醉流霞。

譯文：

當年詩聖杜甫文采斐然，卻發愁看到那紛紛飄落的無數花朵。
自古以來，能用文字精妙描繪事物的高才就十分稀少，而此刻我傷春的情緒又更增添了幾分。
我遺憾自己沒有巧妙的言辭去指責那風伯，真恨不得狂放地去想辦法系住那能帶來雨的車子，不讓風雨摧殘花朵。
別怪我傍晚時分頻頻舉杯痛飲，我這白髮之人已然決定要沉醉在這美酒之中。