和景仁元夕 其二

宋代 • 韓維

禁戶千通鼓，天街萬點燈。
懷君瑩如玉，驅馬不嫌冰。
樂事看流俗，狂遊記舊朋。
回思真夢幻，不待訪林僧。

譯文：

宮廷的門戶處，千萬通鼓聲此起彼伏地響起，熱鬧非凡。京城的街道上，成千上萬盞燈火通明，把整條街照得亮堂堂的。

我心中思念着你，你就像美玉一樣晶瑩純淨。我驅馬出行，哪怕路上有冰也絲毫不覺得厭煩，一心只想快點見到你。

看着世間的人們盡情享受着節日的歡樂，那些歡樂的場景映入眼簾。我也回憶起曾經和舊友們一起縱情遊玩的時光。

回頭再想想這些過往，感覺就像夢幻一樣不真實。現在不用去拜訪山林中的僧人來感悟人生，我已然明白那些過往不過是一場幻夢罷了。