和景仁元夕 其二

宋代 • 韩维

禁户千通鼓，天街万点灯。
怀君莹如玉，驱马不嫌冰。
乐事看流俗，狂游记旧朋。
回思真梦幻，不待访林僧。

译文：

宫廷的门户处，千万通鼓声此起彼伏地响起，热闹非凡。京城的街道上，成千上万盏灯火通明，把整条街照得亮堂堂的。

我心中思念着你，你就像美玉一样晶莹纯净。我驱马出行，哪怕路上有冰也丝毫不觉得厌烦，一心只想快点见到你。

看着世间的人们尽情享受着节日的欢乐，那些欢乐的场景映入眼帘。我也回忆起曾经和旧友们一起纵情游玩的时光。

回头再想想这些过往，感觉就像梦幻一样不真实。现在不用去拜访山林中的僧人来感悟人生，我已然明白那些过往不过是一场幻梦罢了。