和景仁元夕 其一

宋代 • 韓維

月上朱樓角，風搖翠篠層。
傳聲回步輦，滿目爛行燈。
簫鼓千門沸，弓刀萬馬騰。
詩翁懷盛事，眉雪慘霜棱。

譯文：

月亮緩緩爬上了硃紅色樓閣的一角，微風輕輕搖曳着那層層翠綠的竹子。

侍從們傳報皇帝的步輦聲由遠及近，眼前是一行行光彩絢爛的花燈。

大街小巷裏簫聲鼓聲喧鬧沸騰，那場面就如同萬馬奔騰，持弓帶刀的衛士們精神抖擻。

我這愛作詩的老頭子心懷這盛世的景象，可看着自己如霜雪般的眉毛，心中也不免生出一絲感慨。