和三兄遊湖

宋代 • 韓維

竹陰回抱柳陰敷，石色青青潤不枯。
暫到已經風力勁，更清須待月輪孤。
波涵天影迷高下，雲覆山光變有無。
暑退疾清人意健，縱吟狂醉是良圖。

譯文：

竹林的陰影曲折環繞，柳樹的陰影鋪展開來，石頭呈現出青青的顏色，溼潤而不幹燥。
我剛剛來到這裏，就已經感受到強勁的風力。若想要有更清幽的體驗，還得等到那孤獨的月亮高懸天空。
湖波盪漾，涵映着天空的光影，讓人難以分辨高低；雲朵覆蓋在山巒之上，山的景色時隱時現，變幻不定。
暑氣漸漸消退，我的疾病也已痊癒，人的精神格外健旺。此時盡情吟詩、暢快醉酒，實在是絕妙的打算啊。