景仁招况之闻用歌舞望门而反作此戏之

宋代 • 韩维

一夜严风结素波，盍簪宁避晓寒多。
范滂揽辔方清俗，墨子回车岂恶歌。
云外雁寒惊岁晚，林间鸦语弄春和。
知君不久承宽诏，始奈红裙绿酒何。

译文：

这是一首戏作之诗，我尽量结合诗意用自然的语言为你翻译：

一夜之间，凛冽的寒风让水面凝结起了白色的波浪。大家本应该相聚一堂，又怎会因为清晨的寒意浓重就回避不来呢？

就像范滂揽起缰绳立志要澄清世俗的污浊一样，有志向的人不应因小困难退缩；墨子回车也并非是厌恶音乐。你们却在望门而返，实在不该啊。

高远的云外，大雁在寒冷中因年末的到来而惊惶不安；树林间，乌鸦叽叽喳喳地欢叫，似乎在享受着春日的和暖。

我知道你不久之后就会接到宽容的诏书得以施展抱负了，到那时，你又该如何面对这红裙佳人、绿酒佳肴呢。