同化光飲象之家

宋代 • 韓維

又從鄰舍客，來折主人花。
遊處當年似，悲傷老去加。
興長歌易放，情密語無譁。
歸路生殘月，春風醉袂斜。

譯文：

我跟着鄰家的友人，一同前來折取主人家的花兒。
當年遊玩相處的情景和現在似乎沒什麼兩樣，可隨着年歲漸長，心中的悲傷卻愈發濃重。
興致高漲時，放聲高歌十分暢快；情誼深厚間，輕聲交談也不喧鬧。
回程的路上，天空中殘留着一彎殘月，在春風的吹拂下，我帶着醉意，衣衫都歪斜了。