登城樓呈子華

宋代 • 韓維

麥苗黃熟稻苗青，餉婦耘夫笑語聲。
樓上清風簾箔靜，田間白水鷺鷗輕。
展親會集從容樂，娛老謳吟放曠情。
羽孽漸消民食足，更無餘事計虧成。

譯文：

麥子已經成熟泛着金黃，稻田裏的禾苗還是青青的顏色。給田裏勞作的人送飯的婦女和正在除草耕耘的農夫們，一路上歡聲笑語不斷。

我站在城樓上，清風吹拂，簾子安靜地垂着。田野間蓄滿了水，白鷺和沙鷗在那裏輕盈地飛翔、棲息。

在這裏與親人相聚，大家悠閒自在，共享天倫之樂。我這把年紀了，唱唱歌、吟吟詩，抒發一下曠達的情懷。

如今像蝗蟲之類的災害漸漸平息，老百姓也有了足夠的糧食。生活如此安穩，我也不再去計較其他事情的成敗得失了。