和景仁

宋代 • 韩维

平池旋涨西山雨，密竹频惊北户风。
垂箔屡销檀炷紫，出门时看杏梢红。
酒成岂见甘而坏，花在须知色即空。
只怪雕章今日至，不知清醉昨宵同。

译文：

西边山上刚下过雨，那平静的池塘里的水很快就涨起来了；北边的风一阵阵地吹过来，茂密的竹林不断地被惊扰，沙沙作响。

屋内垂下的帘子后面，紫色的檀香在屡屡燃烧，青烟袅袅；我时不时走到门外，看看那杏花梢头正绽放着的鲜艳红色。

酿成的美酒哪里会看到它甘甜的味道就变质坏掉呢；鲜花盛开在枝头，我们要知道这艳丽的花色不过也是一场空幻。

我只是奇怪你今日文采斐然的诗文送到了我这里，却没想到昨夜你我同样都沉醉在这清幽的情境之中。