和景仁赋才元寄牡丹图

宋代 • 韩维

胜事常归蜀，奇葩又验今。
仙官裁样巧，彩笔费工深。
白岂容施粉，红须陋间金。
不嗟珍赏异，千里见君心。

译文：

美好的事情常常和蜀地相关，如今又验证了这里产出奇异珍贵的花卉。
这牡丹就好像是仙官精心裁剪出的美妙模样，画师用彩笔描绘它也花费了极深的功夫。
那白色的牡丹天生洁白，哪里还用得着再施粉来增添颜色；红色的牡丹艳丽无比，相比之下，那些夹杂着金色的配色就显得很俗气了。
我并不感慨不能在现实中亲自观赏到这般珍贵的牡丹，因为从这千里之外寄来的牡丹图中，我看到了你深厚的情谊。