和君俞歲暮偶成

宋代 • 韓維

凍水迎風解，芳芽逐日新。
不驚身漸老，還喜物皆春。
髪短頻添雪，心虛不受塵。
雞豚如有燕，莫忘社中人。

譯文：

寒冷的河水迎着春風開始解凍，芬芳的新芽一天比一天顯得新鮮。
我並不爲自己漸漸老去而感到驚惶，反而欣喜世間萬物都迎來了春天。
我的頭髮變得稀疏，還不斷有新添的白髮，內心純淨，不會被世俗的塵埃所沾染。
要是有雞肉、豬肉這樣的美食擺宴，可別忘了同社的我這個老朋友呀。