偶成寄曼叔

宋代 • 韓維

紅芳落盡鴨陂邊，白首傷春倍慘然。
自愧閒官消永日，獨吟佳句想當年。
早休諸吏眠齋館，時引雙童上舞筵。
聞說年來亦歸興，琳宮仙籍舊無員。

譯文：

在鴨陂邊上，那些鮮豔的花朵都已經凋謝殆盡了。我如今頭髮花白，在這暮春時節，更增添了幾分傷感，心情格外淒涼。

我身爲一個清閒的官員，每日無所事事地消磨着漫長的時光，真覺得有些慚愧。獨自吟誦着美妙的詩句，不由得回想起往昔的歲月。

以前，我早早地就讓下屬們回去休息，自己在齋館裏安然入眠。閒暇時，還時常帶着兩個小童來到舞筵前欣賞歌舞。

聽說你近年來也有了歸隱的想法，其實那道觀裏的仙籍向來名額沒有定數，隨時都可以去呀。