同三兄安公亭看雨

宋代 • 韓維

高堂六月苦炎曦，雨逐輕雷過後池。
水面涼生跳赤鯉，林端聲寂語黃鸝。
翠深岸篠無風亂，紅重薔薇到地垂。
清景雖嘉歡意少，白頭支策坐題詩。

譯文：

六月裏，高大的廳堂中酷熱難耐，那毒辣的太陽讓人苦不堪言。忽然，伴隨着隱隱輕雷，雨絲紛紛揚揚地灑落在後面的池塘。

雨水落入池塘，水面泛起陣陣涼意，一條條紅色的鯉魚歡快地在水面跳躍。樹林的頂端，喧囂漸漸平息，只有黃鸝鳥在那裏輕聲啼叫。

岸邊翠綠的竹子，雖然沒有風，卻彷彿自己在肆意搖曳，似乎也在享受這清涼的雨。薔薇花被雨水打得沉甸甸的，那豔麗的花朵低垂到了地面。

眼前這清新美好的景色雖然十分迷人，可我的心中卻歡樂不起來。我已白髮蒼蒼，拄着柺杖靜靜地坐在那裏，寫下這首詩。