和況之提刑途中遇雪

宋代 • 韓維

雲凝野曠接高低，切切寒侵使者衣。
客路怳驚霜鬢改，家山回望玉觴飛。
更添宿雨催花潤，未放春雷起蟄威。
柳色壓堤清溜滿，艤船持酒待君歸。

譯文：

天空中烏雲凝聚，野外一片空曠，高低起伏的大地都與陰沉的天空相連。寒冷的氣息急切地侵襲着提刑使者的衣裳。

在這旅途之中，我恍然間驚訝地發現自己兩鬢已如霜般花白。回頭遙望着家鄉的方向，想象着家中親友正舉杯暢飲。

昨夜的雨又增添了幾分，催促着花朵更加滋潤地綻放。而春雷還未響起，尚未施展喚醒蟄伏動物的威力。

堤岸上柳色青青，似乎把堤岸都壓低了，清澈的水流漲滿了河道。我把船停靠在岸邊，手持美酒，等待着你歸來。