和昌言太中

宋代 • 韓維

眉秀瞳青卻少容，精神強健幾如公。
相逢細雨開籬菊，自愧繁霜滿鬢蓬。
談道遠追西域祖，題詩今得少陵翁。
鋒車北去歸何日，且願從容一笑同。

譯文：

您眉清目秀，眼眸清澈，卻少見有像您這般氣質的人，精神如此強健，幾乎沒人能比得上您呀。
我們相逢的時候，細雨中籬笆旁的菊花正綻放着，而我看着自己兩鬢如繁霜般的蓬亂白髮，不禁自感慚愧。
您談論道理能夠追溯到西域佛教祖師的深遠見解，題詩作賦有着像詩聖杜甫那樣的才情。
您乘坐着驛站的快車向北而去，不知道什麼時候才能歸來，只希望我們能再從容地相聚，一同歡笑。