和子华湖上避暑

宋代 • 韩维

堤边杨柳无穷碧，亭下芙蓉四面红。
岛影低回明镜里，荷香浮动绿樽中。
清心不厌飞山雨，动髪时欣过水风。
鼎足坐谈非俗侣，不归名教即真空。

译文：

湖堤边上，杨柳一片连着一片，那碧绿的颜色仿佛无穷无尽，一直蔓延开去。亭子下面，芙蓉花环绕四周，绽放出艳丽的红色。

湖中的小岛倒映在如明镜般的湖水里，那倒影随着湖水的波动低回摇曳。荷花的香气轻轻浮动，弥漫到了绿色的酒杯之中。

清爽的心境让我丝毫不厌烦山间突然飞来的雨，时不时吹过的水面上的风，轻轻拂动我的头发，这让我满心欢喜。

我和友人像鼎的三足一样围坐在一起畅快交谈，这些人可不是庸俗之辈。此时我们的交流，若不是探讨儒家的名教之理，就是谈论道家的空明之境。