和子華兄方惜鶑聲之晚今忽聞之

宋代 • 韓維

山鳥凡禽處處鳴，獨憐清囀久無聲。
起從巖谷春風晚，飛過林塘霽日明。
不爲好音輕俗耳，自逢真賞動詩情。
少年樂事今拋盡，節物催人只自驚。

譯文：

山間各種平凡普通的鳥兒到處啼鳴，我卻唯獨憐惜那清脆婉轉的鶯啼許久都沒有聲響。

這黃鶯從山谷中趁着暮春的春風飛起，又飛過了滿是霽光的樹林和池塘。

它並非是爲了用美妙的聲音去取悅那些凡俗的耳朵，只是遇到了真正懂得欣賞它的人，便觸動了詩情。

年少時那些快樂的事情如今都已拋卻，這四季的景物不斷更迭，催着人變老，只讓我暗自驚心。