後園雜花特獻輒書呈子華兄

宋代 • 韓維

向晚低雲還作雨，稍寒飛雪又隨風。
新芽展盡枝頭綠，落蘤飄成水面紅。
身外有名皆是妄，杯中無物未爲通。
扁舟少待暗陽放，西閣何妨一醉同。

譯文：

臨近傍晚時分，那低沉的雲朵又化作了淅淅瀝瀝的雨。天氣稍微轉寒，雪花也隨着風兒紛紛揚揚地飄落。

園子裏樹木的新芽已經完全舒展，把枝頭都染成了一片翠綠。而那些凋謝的花朵紛紛飄落，在水面上暈染出一片紅色。

人在身外所追求的名聲啊，其實都是虛幻不實的東西。如果酒杯裏沒有美酒，那可算不上真正的通透豁達。

且先別急着乘那扁舟離去，等這陰沉的天色放晴。到時候，咱們不妨一起到西閣去，痛痛快快地大醉一場。