宴湖上呈穉卿

宋代 • 韓維

熠熠螢光草際流，及時高宴落霞洲。
繁弦急管宜清月，細蕊濃芳豔晚秋。
飛鷺欲來迎畫舫，跳鱗如喜脫金鉤。
知公加數爲醇釀，應許閒官爛漫遊。

譯文：

在湖邊的草地上，閃爍着的螢火蟲的光芒四處流動。正值良辰，我們在這晚霞映照的小洲上舉辦了一場盛大的宴會。

歡快的琴絃聲和急促的管樂聲，與這清朗的月色相得益彰。那些細小的花蕊和濃郁芬芳的花朵，在這晚秋時節顯得格外豔麗。

飛翔的白鷺好像知道我們來了，紛紛飛來迎接我們乘坐的華麗畫舫；水中跳躍的魚兒彷彿是高興自己逃脫了金鉤的束縛，歡快地在水裏遊動。

我知道您多次準備這香醇的美酒，也應該會允許我這樣清閒的官員盡情地在這裏遊玩賞景，享受這美好的時光。