次韻和相公九月八日所賜詩

宋代 • 韓維

叢頭金菊層層鬧，木末丹花豔豔紅。
美景歲時暌壽斝，流光朝暮閱疏鍾。
詩成洛社騰郵置，夢繞伊川捧杖從。
早晚安車來就第，樽前重奏喜相逢。

譯文：

你提供的這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

一叢叢的金色菊花，層層疊疊熱鬧地盛開着，樹梢上那紅色的花朵豔麗奪目。

這麼美好的時節美景，卻沒能陪您一起舉杯祝壽，時光匆匆，朝朝暮暮只能聽着稀疏的鐘聲流逝。

您寫成的詩篇在洛社文人之間通過驛站快速傳播，我在睡夢中都夢到自己圍繞在伊川，恭敬地跟隨着您。

希望不久之後您能乘坐安車來到我家，到那時我們能在酒杯前再次相逢，歡喜慶祝。