冬日喜雨呈穉卿景仁

宋代 • 韓維

嚴冬溫氣襲人間，忽聽繁聲慰病顏。
從律好風千里至，執權真令一朝還。
頓抽隴麥全如揠，欲綻江梅已可攀。
主尹勤民嘉歲望，徑攜歌鼓樂幽閒。

譯文：

在寒冷的冬天裏，溫暖的氣息悄然侵襲着人間。我正處在病中，忽然聽到那密集的雨聲，這聲音彷彿是一劑良藥，讓我原本因病而憔悴的面容也有了一絲寬慰。

那順應節氣的好風從千里之外吹拂而來，彷彿是帶着大自然的使命。而那執掌時令的真正政令似乎在這一朝又重新迴歸了正軌，讓一切都恢復了應有的秩序。

轉眼間，田隴裏的麥苗像是被人特意拔高了一樣，迅速地生長起來。江邊那些即將綻放的梅花，現在已經可以伸手攀折到了。

地方長官一心勤勉爲民，對這一年有着美好的歲時願景。此刻，他徑直帶着歌舞鼓樂，在這悠然閒適的氛圍中盡情歡樂。