去冬蒙君实示嘉篇懒拙不即修谢临书走笔深愧浼渎

宋代 • 韩维

南园百草雨中秋，把烛题诗寄驿邮。
意重不辞终日看，韵强深愧隔年酬。
登山屡赴幽人约，筑野犹稽圣主求。
命驾幸无千里远，春湖舣楫待君游。

译文：

去年冬天承蒙您（君实）给我寄来美妙的诗篇，我又懒又笨没能及时回信致谢。现在提笔写信，深感惭愧，怕有打扰冒犯之嫌。

在秋雨笼罩的时节，南园里的百草一片秋意。我手持蜡烛题诗一首，通过驿站寄给您。您的诗情意深重，我一整天都反复品读也不厌倦；而您诗的韵律优美，气势强劲，我深感惭愧隔了一年才来酬和。

我多次应那些隐士的邀约去登山游玩，却还迟迟未能响应圣主的征召。

幸好您所在之处距离我不过千里，等春天到了，我会在湖边停好船，期待与您一同游览春湖。