和景仁湖中

宋代 • 韓維

繁花亂委茵鋪錦，弱柳交垂綠作籠。
竹影入波添舊翠，橋陰橫岸見新紅。
臨觴善謔如平日，落筆佳章有古風。
早乏斯文華國體，更將何術代天工。

譯文：

湖岸邊，繁茂的花朵雜亂地散落着，就像色彩斑斕的錦緞鋪在綠草地上；柔弱的柳樹枝條相互交錯低垂，彷彿編織成了一個個綠色的籠子。
竹子的影子倒映在湖水中，爲原本就翠綠的湖水增添了更多的綠意；橋的陰影橫落在湖岸，在那陰影中能看到新開放的花朵，一片豔麗的紅色。
我們坐在湖邊，面對美酒，像平日裏一樣善意地開玩笑、打趣；提筆寫下的優美詩文，有着古代文人作品的韻味和風範。
我很早就缺乏這樣華麗的文采來爲國家的文化添彩，更不知道用什麼辦法能像大自然一樣創造出如此美妙的景象啊。