覽景仁君實議樂以詩戲呈景仁

宋代 • 韓維

少年議樂至顛華，作得文章載滿車。
律合鳳鳴猶是末，尺非天降豈無差。
勞心未免爲詩刺，聚訟須防似禮家。
一曲銀簧一杯酒，且於閒處避風沙。

譯文：

年輕時就熱衷於探討音樂之事，一直到頭髮花白，寫出來的關於音樂的文章能裝滿一輛輛車子。
音樂的韻律能契合鳳鳴之音，這還只是次要的；樂律的標準尺度若不是上天賜予的，又怎會沒有偏差呢。
爲了這件事勞神費心，難免會被詩人作詩譏諷；大家聚在一起爭論不休，可要提防像那些研究禮儀的學者一樣，沒完沒了。
不如吹一曲銀簧，再飲一杯美酒，暫且找個清閒的地方躲避這紛紛擾擾的“風沙”吧。