次韻奉同景仁答微之

宋代 • 韓維

鴉腹靈砂養就丹，知公不復更衰殘。
洛川花下經春醉，潩水亭邊盡日歡。
白髪高吟思老筆，青娥嘉贈佇華鞍。
淮陽過客如相問，莫道閒人姓範韓。

譯文：

你就像用烏鴉腹內的靈砂精心煉製出了仙丹妙藥，我知道你身體康健，再也不會衰弱殘病了。

你在洛川的花叢之下，整個春天都沉醉其中；在潩水亭邊，一整天都盡情歡暢。

你雖已白髮蒼蒼，卻仍能高聲吟詩，我想象着你這老練的文筆揮灑才情；美麗的女子送上美好的贈禮，你騎上華麗的馬鞍，風采依舊。

要是淮陽的過往客人向你打聽我的情況，可別說咱們這些悠閒之人姓範和韓呀。