桃花菊 其二

宋代 • 韓維

霜女星娥不俗情，施朱點出淺深更。
平泉記上遺嘉品，本草經中注別名。
氣得清涼開更早，色沾寒露久逾明。
今朝樽酒來籬下，不爲重陽爲爾傾。

譯文：

霜神和嫦娥都有着超凡脫俗的情致，她們巧妙地施朱點染，讓桃花菊呈現出或深或淺的色彩變化。
在李德裕的《平泉山居草木記》裏記載下了這優良的品種，《本草經》中也爲它標註了別名。
桃花菊稟受了清涼之氣，所以開放得更早，它的花色沾染了寒露，時間越久就越發明豔。
今天我帶着美酒來到籬笆之下，並非是因爲重陽佳節，而是爲了你——桃花菊而開懷暢飲啊。