桃花菊 其一

宋代 • 韓維

誰測天工造化情，巧將紅粉傅金英。
武陵溪上分佳色，陶令籬邊得異名。
不使秋光全冷淡，卻教陽豔再鮮明。
甕頭消息香醪熟，何必黃花便可傾。

譯文：

有誰能揣測上天造物的心思呢，它巧妙地把紅粉塗抹在了金色的花朵之上。
這桃花菊彷彿從武陵溪畔分得了美妙的色澤，又在陶淵明的籬笆邊獲得了獨特的聲名。
它不讓秋天的景色全然清冷、單調，反而讓豔麗的色彩再次鮮明地展現出來。
酒甕中傳來消息，香醇的美酒已經釀熟，又何必非要等到賞菊的時候纔開懷暢飲呢。