曹通直以顏魯公墨跡題辭乞詩刊石

宋代 • 韓維

臨池餘事得忠臣，白刃林中不動身。
見義捨生安爲己，懷諼保位獨何人。
英名在世長如日，遺像於今凜若神。
一覽精誠方自失，羞將累句刻蒼珉。

譯文：

在練習書法這件事之外，還能瞭解到顏魯公這樣一位忠臣。他身處如白刃叢林般危險的境地，卻能鎮定自若、毫不畏懼。

顏魯公見到正義之事，便捨棄自己的生命，哪裏是爲了一己私利。而那些心懷欺詐、只爲保住自己官位的人又是誰呢？

顏魯公的英名在世間長久流傳，就像那永不熄滅的太陽。至今他的遺像看起來依然威嚴，如同神靈一般令人敬畏。

我看了顏魯公的這些事蹟，感受到他的一片精誠，不禁自慚形穢。我都不好意思把自己這幾句詩刻在這青色的石碑上了。