曹通直以颜鲁公墨迹题辞乞诗刊石

宋代 • 韩维

临池余事得忠臣，白刃林中不动身。
见义舍生安为己，怀谖保位独何人。
英名在世长如日，遗像于今凛若神。
一览精诚方自失，羞将累句刻苍珉。

译文：

在练习书法这件事之外，还能了解到颜鲁公这样一位忠臣。他身处如白刃丛林般危险的境地，却能镇定自若、毫不畏惧。

颜鲁公见到正义之事，便舍弃自己的生命，哪里是为了一己私利。而那些心怀欺诈、只为保住自己官位的人又是谁呢？

颜鲁公的英名在世间长久流传，就像那永不熄灭的太阳。至今他的遗像看起来依然威严，如同神灵一般令人敬畏。

我看了颜鲁公的这些事迹，感受到他的一片精诚，不禁自惭形秽。我都不好意思把自己这几句诗刻在这青色的石碑上了。