登湖光亭

宋代 • 韓維

雪盡塵消徑露沙，公家池館似山家。
翠痕滿地初生草，紅氣通林未放花。
匝岸平波清照雁，壓城危榭鬥回鴉。
自慚白首猶圭組，此地年年賞物華。

譯文：

大雪已經消融，塵埃也都消散，小路上露出了細細的沙粒。官家的池沼和亭臺樓閣，宛如山中人家般清幽寧靜。

地上滿是翠綠的痕跡，那是剛剛破土而出的嫩草；紅色的氣息瀰漫在樹林間，那是尚未綻放的花朵透出的生機。

環繞着湖岸的平靜水波，清澈得能映照出大雁的身影；高聳的樓閣彷彿要壓着城牆，歸巢的烏鴉在樓閣旁盤旋飛舞，似要與樓閣爭個高低。

我暗自慚愧，頭髮都已花白卻還身佩官印。不過年年都能在此地欣賞這美好的自然景色，也算是一種慰藉。