次韵和李公达见寄

宋代 • 韩维

五分符竹尽吾乡，圣主恩私溢故常。
揽辔岂能清北道，支筇时得问西堂。
湖边冻柳生春意，月下晴梅动暗香。
乘兴可能同一醉，闻君筋力尚坚强。

译文：

我掌管着五个地方的州郡，这些地方可全都是我的家乡所在之处，圣明君主给予我的恩情已经超出了往常的限度。

我虽然登上马车去治理地方，可哪里能够让北方的辖境变得清明有序呢？闲暇之时，我拄着竹杖还能去拜访一下西堂的友人。

湖岸边那些被冻住的柳树，已经隐隐透露出了春天的气息；明月之下，晴朗夜空中的梅花正暗暗散发着清幽的香气。

要是你兴致来了，咱们能不能一起痛快地喝上一场呢？听说你如今身体依旧强健有力。