东禅院坐上作

宋代 • 韩维

山林曾是自由身，岂合区区入世尘。
萧散未能忘故态，优游聊喜及时春。
闲中浊酒偏亲我，风外飞花欲趁人。
多谢鸣鸠催对雨，坐惭无术粒斯民。

译文：

我曾经在山林之间自由自在地生活，本就不该如此庸庸碌碌地投身这尘世之中。

虽然进入了尘世，但我这闲散不羁的旧日情态还是难以忘却，幸好还能趁着这大好春光悠然自得地游玩。

在闲暇时光里，这浊酒似乎格外亲近我，好像懂得我的心意；春风中，那纷飞的落花好似想要追逐着人。

多谢那啼鸣的斑鸠催促着降雨，可我却坐在这儿，惭愧自己没有办法让百姓吃饱饭。