和詹叔遊廬山見寄

宋代 • 韓維

香爐峯色壓羣山，仰眺頻欹使者冠。
江面煙波搖紫翠，佛宮金碧照晴寒。
密藏幽谷梅千樹，散走鳴泉竹萬竿。
今日頓驚塵慮盡，一章佳句雪中看。

譯文：

香爐峯的景色那可真是氣勢磅礴，完全把周圍的羣山都比下去了。你抬頭眺望它的時候，好幾次都把帽子都歪到一邊去了。

江面上瀰漫着如煙似霧的水汽，在這朦朧之中，香爐峯紫中帶翠的山色若隱若現，好像隨着水波在輕輕搖晃。山上的佛宮在陽光照耀下，金瓦紅牆閃閃發光，與晴朗卻帶着絲絲寒意的天氣相互映襯。

幽深的山谷裏，密密麻麻藏着上千株梅花，在那裏靜靜地綻放。而山間的泉水潺潺流淌，就像一羣歡快奔跑的孩子，周圍還有上萬竿翠竹隨風搖曳。

看到你寫的這首好詩，我一下子就感覺心中那些塵世的煩惱和憂慮都消失得無影無蹤了。我就在這飄雪的日子裏，反覆品讀你這章優美的詩句。