酬盈祖中散

宋代 • 韩维

勇脱尘冠尚壮年，高斋图史日萧然。
不教歌舞家规在，善作文章世学传。
道旧每思倾浊酒，仰高徒觉愧华颠。
相君昔展西陂尽，好约春风放画船。

译文：

你在还壮年的时候就勇敢地摆脱了尘世的官帽，在那高雅的书斋里每日与图书史籍相伴，生活宁静安闲。
家中有着不设歌舞享乐的良好家规，擅长写文章的本事也是世代学问传承下来的。
每次聊起过去的事情，我总是想着和你一起倾杯痛饮浊酒；抬头仰望你的高尚品德，只觉得自己两鬓斑白却一事无成而倍感惭愧。
当年丞相曾经把西陂之地都尽情赏览，如今咱们不妨相约在春风拂面的时候，泛着华丽的游船去游玩一番。