奉和君俞佳雪二首 其一

宋代 • 韓維

老來事事皆拋盡，惟獨憂民尚有心。
深喜天公回氣象，便同田父作謳吟。
緣何更得閭閻暖，恨不偏於壠麥深。
禪伯靜中知我意，琅琅佳句玉其音。

譯文：

我年紀大了之後，把世間的各種事情都看淡、放下了，唯獨對老百姓的生活還一直掛在心上。

我特別高興老天爺改變了天氣，降下這一場好雪，我就像那些老農一樣，忍不住放聲吟唱。

我心裏琢磨着，怎樣才能讓這些雪讓家家戶戶都感受到溫暖呢？只可惜這雪沒能在那田間的麥地裏下得更厚更深一些。

寺廟裏的高僧在寧靜之中能理解我的心意，還吟誦出了那美妙如玉石般聲音的好詩句。