次韻君俞偶成 其二

雪意凝還解,冰紋結復開。 林鴉時嘯侶,城雉不憂媒。 造適心無礙,忘機語絕猜。 曹溪不欺我,何處有塵埃。

譯文:

雪花彷彿想要凝結起來,卻又慢慢消散了,河面上的冰先是結了起來,隨後又漸漸化開。 樹林裏的烏鴉時不時呼喚着同伴,城牆上的女牆不用擔心有人用媒子(誘捕鳥類的鳥)來誘捕它(這裏是一種擬人化且借物表達自然自在的情境)。 我追求閒適愜意的心境,內心毫無阻礙,忘卻了世俗的機巧權謀,說出來的話語也絕不會讓人猜疑。 曹溪(這裏代指禪宗,曹溪是禪宗六祖慧能弘揚“南宗禪法”的聖地)的禪理沒有欺騙我,這世間哪裏存在着什麼塵埃(意思是隻要內心純淨,外界便沒有煩惱和污染)。
關於作者
宋代韓維

韓維(1017年~1098年),字持國,開封雍丘(今河南杞縣)人。韓億子,與韓絳、韓縝等爲兄弟。以父蔭爲官,父死後閉門不仕。仁宗時由歐陽修薦知太常禮院,不久出通判涇州。爲淮陽郡王府記室參軍。英宗即位,召爲同修起居注,進知制誥、知通進銀臺司。神宗熙寧二年(1069年)遷翰林學士、知開封府。因與王安石議論不合,出知襄州,改許州,歷河陽,復知許州。哲宗即位,召爲門下侍郎,一年餘出知鄧州,改汝州,以太子少傅致仕。紹聖二年(1095年)定爲元祐黨人,再次貶謫。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南陽郡公,定名爲《南陽集》(《直齋書錄解題》卷一七)。《宋史》卷三一五有傳。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序