次韵君俞偶成 其二

宋代 • 韩维

雪意凝还解，冰纹结复开。
林鸦时啸侣，城雉不忧媒。
造适心无碍，忘机语绝猜。
曹溪不欺我，何处有尘埃。

译文：

雪花仿佛想要凝结起来，却又慢慢消散了，河面上的冰先是结了起来，随后又渐渐化开。

树林里的乌鸦时不时呼唤着同伴，城墙上的女墙不用担心有人用媒子（诱捕鸟类的鸟）来诱捕它（这里是一种拟人化且借物表达自然自在的情境）。

我追求闲适惬意的心境，内心毫无阻碍，忘却了世俗的机巧权谋，说出来的话语也绝不会让人猜疑。

曹溪（这里代指禅宗，曹溪是禅宗六祖慧能弘扬“南宗禅法”的圣地）的禅理没有欺骗我，这世间哪里存在着什么尘埃（意思是只要内心纯净，外界便没有烦恼和污染）。