次韻奉答君俞

宋代 • 韓維

閭里幽居几案前，跡雖相異意同然。
禪書罷閱成端坐，訟牒希投得晏眠。
情累已知超永劫，身名那復計當年。
才疏政拙逢嘉歲，敢竊天功自謂賢。

譯文：

在這街巷中幽靜的居所裏，我坐在几案之前。雖然你我身處不同的地方，但心意卻是相通的。

我放下那禪學的書籍，端正地坐着，陷入沉思。很少有訴訟的文書送來，我能夠安安穩穩地睡個好覺。

我早已明白，要超脫那無盡的情感束縛。至於自身的名聲，又何必再去計較當年的得失呢。

我才能淺薄，爲政也不夠精明，只是恰好遇上了這太平的好年歲。我怎敢竊取上天帶來的功績，還自認爲自己賢能呢。