和君俞春暮书事

宋代 • 韩维

举俗从多事，惟君独闭关。
废觞岂为戒，开卷不妨闲。
小雨清湖面，飞花乱席间。
应怜狂太守，心不到灵山。

译文：

在这世间，大多数人都热衷于各种纷繁的俗事，唯有你独自紧闭家门，远离喧嚣。
你不再饮酒，这并非是因为要遵守什么戒酒的戒律，闲暇之时翻开书卷，倒也自得其乐。
细细的小雨飘落，让湖面变得格外清澈，纷纷扬扬的落花，杂乱地飘落在你的坐席之间。
你大概会怜悯我这个放纵不羁的太守吧，整日被俗事缠身，心灵都无法抵达那宁静的灵山之境。